-
1 j-n aus der Quarantäne entlassen
сущ.общ. снять с (кого-л.) карантинУниверсальный немецко-русский словарь > j-n aus der Quarantäne entlassen
-
2 Quarantäne
Quarantäne f =, -n каранти́нdie Quarantäne halten соблюда́ть каранти́нeine Quarantäne verhängen объяви́ть каранти́нj-n aus der Quarantäne entlassen снять с кого́-л. каранти́нin Quarantäne liegen находи́ться [быть] под каранти́номj-n unter Quarantäne stellen, j-n der Quarantäne unterwerfen подве́ргнуть каранти́ну кого́-л.Quarantäne f мед. каранти́н -
3 Quarantäne
f =, -ndie Quarantäne halten — соблюдать карантинeine Quarantäne verhängen — объявить карантинj-n aus der Quarantäne entlassen — снять с кого-л. карантинin Quarantäne liegen — находиться ( быть) под карантиномj-n unter Quarantäne stellen, j-n der Quarantäne unterwerfen — подвергнуть карантину кого-л. -
4 Quarantäne
каранти́н. in Quarantäne legen подверга́ть подве́ргнуть каранти́ну. über jdn./etw. Quarantäne verhängen, jdn./etw. unter Quarantäne stellen накла́дывать /-ложи́ть каранти́н на кого́-н. что-н. jd./etw. erhält Quarantäne <kommt in Quarantäne> на кого́-н. что-н. накла́дывается кара́нтин. in Quarantäne kiegen находи́ться < быть> под каранти́ном. die Quarantäne aufheben снима́ть снять каранти́н. jdn. aus der Quarantäne entlassen снима́ть /-каранти́н с кого́-н. jdn. in Quarantäne halten держа́ть кого́-н. на каранти́не
См. также в других словарях:
Quarantäne — Qua·ran·tä̲·ne [ka ] die; , n; die vorübergehende Isolierung von Personen oder Tieren, die Infektionskrankheiten verbreiten könnten <in Quarantäne kommen; unter Quarantäne sein / stehen; aus der Quarantäne entlassen werden; die Quarantäne… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Der Blob — Filmdaten Deutscher Titel Der Blob Originaltitel The Blob Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Internierungslager der Kleinen Festung Theresienstadt — Die Artikel KZ Theresienstadt, Ghetto Theresienstadt, Kleine Festung Theresienstadt und Theresienstadt 1945–1948 überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der… … Deutsch Wikipedia
Liste der Magnum-Episoden — Diese Liste der Magnum Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Krimi Fernsehserie Magnum sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Serie umfasst acht Staffeln mit 162 Episoden. Die Erstausstrahlung wurde vom 11.… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Stadt San Francisco — Downtown San Francisco Charakteristisch für … Deutsch Wikipedia
Apollo 12 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: Apollo 12 NSSDC ID: 1969 099A Kommandomodul: CSM 108 … Deutsch Wikipedia
Josef Knichel — (* 10. Februar 1889 in Brohl am Rhein; † 14. Oktober 1955 in Wallhausen (Hunsrück)) war ein katholischer Pfarrer und aufgrund seines politischen Widerstandes in der Zeit des Nationalsozialismus Häftling im KZ Dachau. Inhaltsverzeichnis 1 Leben… … Deutsch Wikipedia
Zombieworld — Filmdaten Deutscher Titel Zombieworld Originaltitel ZMD: Zombies of Mass Destruction … Deutsch Wikipedia
Helmut Komp — Helmut Komp 1954 Helmut Komp (* 3. Mai 1930 in Königsberg/Pr.) ist ein deutscher Schriftsteller, Lehrer, Übersetzer und Dolmetscher aus Sachsen, der über 100 Novellen, Romane und Erzählungen aus dem Litauischen ins Deutsche übersetzte … Deutsch Wikipedia
August 2009 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄ | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 |… … Deutsch Wikipedia
The Blob — Filmdaten Deutscher Titel: Der Blob Originaltitel: The Blob Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1988 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
